Кто учится в Аргентине, подскажите магистратура это-таки основание для DNI или надо больше времени на программу, чем 2 года?

Необязательно - есть, например, люди, прилетающие учиться в магистратуре и улетающие потом обратно в свою страну. Они получают диплом, который формально недействителен на территории Аргентины (в том плане, что не удостоверяет ни прямо, ни косвенно наличие у его обладателя права работать по специальности), но апостилируется и действует в их стране происхождения по общему порядку, какой уж там у той страны по части признания образования. У меня одногруппница здесь в магистратуре была, супруга итальянского дипломата. Как командировка закончилась, уехали в Рим обратно, увезла туда свой диплом магистерский (который был со звездочкой и примечанием о недействительности в Аргентине).

@Alexey: О как. А студенческий DNI на время обучения дают с возможностью прицепить семью паровозом?

@Daria: Сам таких кейсов не знаю, но не вижу причин почему бы нет (если найдете программу на 3 года, я не искал).

@Alexey: Ну я не знаю ни одного случая где бы без подтверждения приняди в аргентине в магистратуру. У них требования о поступлении диплом лисенсиатура либо иностранный диплом подтвержденный министерством образования. Подтверждать диплом надо также как и аттестат. Только диплом это прям реальная процедура подтверждения. Без подтверждения только украинский диплом сгодится. Или диплом страны у которой с аргентиной есть договор о взаимном принятии дипломов. Вроде кстати италия в списке.

@Daria: Да.

@Анна: UCA, MBA, набор 2017 года, 6 иностранцев в группе без подтвержденных дипломов, включая вашего покорного слугу. Из 6 только 1 в итоге подтвердил предыдущий уровень образования.

@Alexey: О, значит в итоге можно подтвердить свой диплом. Одному же удалось)

@Alexey: Поздравляю! А по какой специальности? Сколько времени ушло? Пришлось пересдать все предметы или только какие-то определенные?

@Eugenia: Подтверждением документов о высшем образовании, выданных в государствах, с которыми у Аргентины нет соглашений о взаимном признании образования и степеней, занимаются национальные (государственные) университеты Аргентины. Суть процедуры - сопоставить ваше приложение к диплому с актуальным учебным планом по наиболее близкому направлению подготовки, определить академразницу, подлежающую досдаче, изучить и сдать эти дисциплины (плюс дипломный проект), дожать бюрократию и получить свидетельство о признании. Стартовый пакет для UBA выглядит так (по памяти пишу, всегда надо верифицировать лично): 0. DNI. Без него не берут. Так что сначала надо легализоваться. 1. Аттестат с апостилем (на оригинале аттестата, не на нотариальной копии) + перевод в Аргентине + легализация перевода + признание аттестата Минобром Аргентины + легализация признания аттестата в UBA. А вот легализацией аттестата можно заниматься, не дожидаясь DNI. 2. Диплом с апостилем (на оригинале диплома, не на нотариальной копии) + перевод в Аргентине + легализация перевода. 3. Выписка из учебных программ по каждой изученной дисциплине, которая фигурирует в приложении к диплому, ее нотариальная копия с апостилем + перевод в Аргентине + легализация перевода. Желательно, чтобы они там не сильно растекались мыслью по древу, т. к. потом все это добро официально переводить в Аргентине, у меня несколько сотен долларов ушло на это удовольствие, и это было в 2018 году. Страшно представить, сколько бы это стоило сейчас. 4. Свидетельство о сдаче экзамена по испанскому, уровень не ниже В2, точно подходит SIELE, про остальные не знаю, надо узнавать при подаче документов на признание. 5. Оплата процедуры признания (там что-то не очень существенное, но и не совсем копейки). Вроде бы все.

@Eugenia: "Менеджмент организации" (МГЛУ, ФЭП) => Licenciado en Administración (UBA, FCE) 4 года - 2 года учебы и 2 года бюрократии совокупно Выявили академразницу в 10 дисциплин + 2 по выбору + дипломный проект (он тоже как дисциплина идет), всего 13. Это 4 кватриместра: 3 по 3 дисциплины + оставшиеся 4 в последнем, на экономфаке так можно.

@Alexey: Спасибо, это всё мне в универе сказали, причем экзамен В2 я должна сдать их собственный (ducle, универ Розарио).

@Eugenia: Ого, еще и собственный придумали...

@Alexey: Вопрос про п. 3. Что из себя представляет эта выписка? Это приложение к диплому с названием предметов, часами и оценками? Или вы что-то из универа дополнительно брали?

@Eugenia: Это отдельный фолиант со всеми программами по каждой дисциплине. Мне его сделали в двух вариантах - полный на 500 страниц (не шучу) и сокращенный на 20. Ну я сокращенный подавал, естественно. За перевод полного пришлось бы квартиру продать, а потом лет 40 ждать, пока они его переварят.

@Alexey: То есть потом эту выписку несем к нотариусу, он делает копию, эту копию апостилирует и это переводим здесь? Я правильно поняла? мне в Розарио про это не сказали. Просто дисциплины, часы и оценки.

@Eugenia: Все верно. Ну вдруг там у вас щадящий порядок, я ведь про убу писал, это просто оплот аргентинской бюрократии.

@Alexey: Это сколько дисциплин в % от общего кол-ва в оригинальной программе?

@akaWolf: На всякий случай попросите такое в своем вузе, они ведь не за день все это поднимают и компилируют. А там уже если не пригодится, то и хорошо.

@akaWolf: Считать от российского или аргентинского учебного плана? Наверное, правильнее от аргентинского.

@Alexey: От обоих интересно.

@akaWolf: Вот аргентинский: economicas. uba. ar/carreras/administracion/ 36 дисциплин плюс диплом. Соответственно, 12 дисциплин пересдать - это 33%.

@Alexey: С учётом дипломной работы процент ещё возрастает.

@akaWolf: Ну да, но я бы ее не включал все-таки. Как и не включал бы курсачи и практики из российского диплома.

@Alexey: Ну я к тому, что трудоёмкость приближается к обучению "с нуля".

@akaWolf: Да, по общим срокам так точно, считай 4 года против 5. Я об этом всем и говорю. Плюс далеко не по всем специальностям это реально нужно. Врачей/архитекторов я еще могу понять, там без диплома никак, а совсем с нуля много времени уйдет.

@Alexey: спасибо большое за информацию!

@Alexey: спасибо за подробный рассказ! Вы это делали до программы MBA? Кстати, я ещё до конца не разобралась: кватриместр - это сколько месяцев?

@Alexey: Интересно, а если в магистратуру поступать, то можно ведь на этап легализации диплома забить, но будут ли принимать этот диплом в Шатах например? Непонятно.

@Daria: Вот это меня кстати меня тоже сбивает. Звучит как наша четверть, как из школы, а на деле полугодие. Занятно.

@Юрий: Ну, учитесь-то реально 4 месяца. Март апрель май июнь, август(половина) сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь(половина). Это если без рекуператорио и финали не считать.

@Майя: Какой-то недосеместр перечетверть.

@Юрий: Cuatro (4) -> cuatrimestre. Все логично, не что что в России.

@Майя: Правильно. Потому что тех половины которые остаются пользуются для сдача семестровые экзамены ( в школе которые так разделяют учебные года. Как правило, это технические школы или те, которые зависят от университета. То есть лучшие государственные школы.

@Alexey: а как они потом убирают надпись, что не действительно в Аргентине? Ставят новую печать, что действует или новый диплом выдают?

@Daria: После. Как раз на МВА я и узнал про все эти нюансы с подтверждением, ну и решил попробовать - глаза боятся, а руки делают.

@Polina: Так ведь опять же, смотря где, смотря для чего. Условному айтишнику или менеджеру все эти подтверждения роли не играют. А для врачей / архитекторов в штатах свои истории с национальным подтверждением.

@Michel: А я не стал себе оформлять диплом магистратуры, пока не завершил все по подтверждению, чтобы еще и эту головную боль не получить - этот же вопрос задавал кураторше с магистратуры, она мне честно ответила, что не знает, и что лучше бы не рисковала.

@Alexey: Алексей, еще один вопрос. А когда они вам "вынесли решение", что надо пройти определенные дисциплины, они поставили печать на диплом, что он не действителен?

@Alexey: Я психолог и хочу получить доктора. Думала пока тут - магистратуру получу, а в Штатах продолжу.

@Eugenia: Ээ. Не вполне понял вопрос, наверное. Они вообще не прикасаются к оригиналам иностранных документов, никакую отметку нигде не ставят. То, про что я писал - это когда получаешь диплом следующего уровня без подтверждения предыдущего, тогда на нем есть примечание.

@Alexey: А, вот теперь понятно. А то иногда всплывала эта фраза про недействительность диплома, но не совсем было понятно. Спасибо!

@Alexey: В их стиле, да)) спасибо)