Подскажите, пожалуйста, если получить испанскую визу диджитал номад, по ней можно в Италию транзитом поехать?

Если Вы имеете ввиду digital nomad, то Вы сможете перемещаться по ней и ездить в Италию и не только транзитом.

Насколько мы знаем, изменений не было и обычный шенген позволяет вам въезжать в любую страну шенгена.