1. Главная
  2. Германия
  3. Вопросы и ответы
  4. Вопрос про перевод свидетельства о браке для абх в Германии.
Екатерина
Екатерина
  • Скопировать ссылку

Вопрос про перевод свидетельства о браке для абх в Германии.

У меня есть свидетельство о браке с апостилем и нотариально заверенный перевод свидетельства о браке в РФ, но перевода самого апостиля там нет. На визу такой комплект приняли без проблем, для регистрации тоже сказали все ок, ничего страшного, что перевода самого апостиля нет. Но может для абх нужно сделать местный нотариальный перевод, чтобы еще и апостиль там был? Или сам апостиль не переводят? Или можно попробовать так подать документы, а если им не понравится перевод, то дадут время его переделать?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Vladimir
Vladimir2 года назад
  • Скопировать ссылку

Добрый день. Сталкивались с таким вопросом. Был перевод свидетельства с апостилем на немецкий с нотариальным заверением сделанный в Грузии. В ратуше сказали, что такой перевод принять не могу и нужен перевод местного присяжного переводчика. В итоге сделали быстро тут в Германии на месте и принесли.

0
Комментировать
Комментарии1
Екатерина
Екатерина
864 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо большое!
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Хочу купить родителям РЖД билеты из Калининграда в Москву через мобильное приложение. Не совсем могу разобраться с упд.
  • Делаю визу в Германию. Подскажите, пжл, после оформления принимающей стороной мед.страховки, VE и приглашения, нужно ли ждать, когда придут документы в Россию или можно подаваться в Визаметрик с электронными копиями(ксерокопиями) ?
  • А еще такой вопрос, может кто сталкивался При подаче документов на внж через «Mein Nürnberg», мне автоматом прислали просто справку с электронной подписью в которой указано, что я предоставила все документы и что справка действительна 1 год.
  • Подскажите у кого есть опыт подачи на шенген Германии, отказ, апелляция? Как грамотно оформить ее. Если реально в Германию хочет человек в отпуск, отказ по причине, что думают, что для пересечения границы
  • Подскажите, пожалуйста, может кто сталкивался: бланк декларации на временный ввоз у России и Белоруссии одинаковый?
  • Подскажите, насчет страховки, подаюсь на визу , распечатала документ, но тут указано, что эти карточки не являются подтверждением страхования. А что тогда является? Какой документ необходимо подавать?
Интересное
  • Топ-5 отелей Петрозаводска с бассейном
  • Путевки на отдых Гудаута на 10 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 188542 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Где можно в Ереване отметить День Рождения? Чтобы и вкусно и запоминающееся, какой национальный ресторан порекомендуете?
Подскажите пожалуйста кто знает - можно ли вылететь в Армению из РФ если есть запрет на выезд от приставов? Или Минск?
В Финляндии холоднее, чем в России? Чем в Питере например. Это можно загуглить, но хотелось бы услышать опыт ребят, которые пожили в Финляндии и почувствовали на себе особенности местного климата - какое лето, какая зима расскажите плиз
Подскажите, пожалуйста, как и где приобрести страховку по новым правилам. Планируем пересекать границу РФ-Фин через Торфяновку.
Я гражданка РФ, но есть азербайджанское происхождение по линии отца. В Ереван пустили после недолгого допроса. Скажите, будут ли проблемы с выездом и въездом в Грузию на сухопутной границе?
Подскажите снять бронь квартиры Ереване на каком сайте лучше?
Туры Калининград левел тревел
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Vlada SHH
Vlada SHH
Батуми
есть курсы бариста у кофейни coffeenow ...
2 года назад0 комментариев0
Evgen Volchenko
Evgen Volchenko
Анталия
С рублями лучше вообще в Анталью не ехать. Курсы обмена наличных будут не выгодными. Лучше перевести на родине в доллары и менять уже доллары в Анталье. В аэропорту есть обменник, там ...
2 года назад0 комментариев1
Евгений Селиверстов
Евгений Селиверстов
Батуми
В Батуми открыли новый офис для экспатов на Химшиашвили возде кепочки. Там быстрое обслуживание и говорят по русски ...
2 года назад0 комментариев0
Аноним
Аноним
Ростов-на-Дону
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ СЕМЕЙНЫЙ ОТЕЛЬ! Расположен в спальном районе на въезде в г. Ростов-на-Дону, в 5 минутах от трассы М4. Отличное расположение позволяющее туристу выехать на трассу минуя ...
2 года назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё