Можно ли арендовать в Японии авто с Международными правами выданными в РФ?

Они не принимаются.

Авто то Вы может и возьмете, Но если местное гаи остановит - вплоть до пары недель тюрьмы и большой штраф.