Кто знает по международным правам из России можно в Японии брать в аренду машины?

права РФ не подходят (разные конвенции подписаны странами). Точнее не скажу, но, например, ВУ Испании, Кипра, Англии и т.п.

Нельзя С МВУ РФ нельзя ездить, они не подходят по конвенции

При вождении вы должны иметь водительские права, которые признаются действительными в Японии. Если вас остановят без действительных водительских прав, вам может грозить тюремное заключение сроком до трех лет и штраф в размере до 500 000 иен

Ну точнее как нельзя - вы не сможете взять авто впрокатк.

да если честно машина вам и не нужна особо.

Парковка - проблематично.

часть знаков - на полосе иероглифами

Пробки

Транспорт общественный развит нереально.

Оно вам надо ?