Подскажите, пожалуйста, можно ли вместо аренды для целей подачи документов предоставить какое либо письмо от друзей/родственников, имеющих дом на Кипре в собственности, что они пустят нас с супругой пожить у них?

Да, есть нюанс - нельзя пользоваться жильем Киприотов безвозмездно, это трактуется как финансовая помощь вам от них. Мигрейшен считает, что надо арендовать за деньги. По не-киприотам не знаю, там наоборот они скорее всего не имеют права сдавать.

Мы как раз там уже 2 года живем — у нас мигрейшен вопросов по этому поводу не задавал. Показываем письмо от родственников, которое сделали на русском и перевели на английском еще в Москве у нотариуса. У родственников ПМЖ и титул на дом, в котором они нам разрешили жить.

Можно предоставляли такую бумагу и счета переоформляли. В бумаге три строки, что я подтверждаю что те то... живут в моём доме. Сразу на английском делали в РФ, в консульстве заверили.