Выдали Fiktionsbescheinigung на несколько месяцев, нужно в Россию, если ехать автобусами через Латвию или Польшу, обратно в ЕС впустят или будут вопросы на границе?

Это зависит от того разрешает ли ваш фикцион выезд за пределы Германии ('!) или действует ли еще ваша виза.

Про Польшу и Латвию не знаю, Литва точно пустит т к неделю назад им писала такой же вопрос. Ответили, что пустят обратно из РФ. Ну выпустят все, даже и без каких либо доков. В ЕС держать не будут.