Подскажите, пожалуйста, разобраться с вопросом. Если моя сестра с российским гражданством ( нет киргизского)

Свидетельство о рождении можно сделать новое в России и там же поставить апостиль. Диплом апостилировать надо в Киргизии в министерстве образования.

Точно не знаю , но то что вам сказали вероятно следующее ( обратится в ЗАГС и подучить свидетельство о рождении нового образца (бумажное) и на нем уже обл загс поставит апостиль) По крайней мере у меня возникли подобного рода проблемы с свидетельством о рождении мужа ( тоже картонное Советское) только у нас город рождения Нижний Новгород , а город в печати Горький и тоже принимать не хотели , пока я не показала что в 11 году мне поставили апостиль с теми же вводными в том же загсе. А вам вероятно не копию , а повторное нужно запрашивать.

На старые оригиналы апостиль вам не поставят, так как смысл апостиля в том числе и подтвердить подпись гос лица ( начальника загса) на документе. Реестр сотрудников, имеющих право подписи, в мин Юсте ведётся на текущую дату. Таким образом сначала выписывается новый документ, потом его апостилируют в мин юсте. Насчёт данной процедуры на терр рф по старым свидетельствам о рождении до 93 года не могу вам подсказать - позвоните в местный загс.