Кто-нибудь делал нотариальную доверенность на операции со счетом в армянском банке?

Подойти к нотариусу и объяснить, какие полномочия вы хотите дать. Например, чтобы «мог делать переводы за границу», как вы написали. Нотариус составит «рыбу», вы посмотрите, если согласны, то подпишете. У нотариуса какой-то шаблон всегда есть, но каждая доверенность тюнингуется под конкретный случай.

Луше сначала обратитесь в банк с вопросом будут ли они работать по доверенности. Это не однозначный вопрос, в банке часто отказывают. Будет обидно потратить время/деньги на доверенность, а потом узнать что банк не будет делать нужные вам операции по доверенности. P. S. Отказывают, вероятно, именно из соображений безопасности. Чтобы никто кроме вас, даже имя какую-то бумажку, не мог получить доступ к вашим картам, средствам, переводам.