Подскажите, отель в Стамбуле возле аэропорта IST (вероятно, это новый который). На сутки снять на троих хотим недорого; супруг останется в отеле, а мы с сестрой в город сгоняем. И, если, не сложно, опишите как добраться на метро/автобусе в центр.

Метро из аэропорта до центра Стамбула, по указателям деньги в обменнике, на станции автомат выбираете русский язык и покупаете карту проездной ложите аванс 45 минут и у центре, там отелей много.

The Pearl Airport Hotel. Но как доехать без такси не подскажу.

Отелей там очень много, на любой вкус. Заходите на booking и ищите отели рядом с остановками метро.