Подскажите пожалуйста , где посмотреть действующий список документов на свадьбу в Италии справка о несудимости , о не состоянии в браке-нужно ли апостиль и переводы?

Обратитесь в комуну города(или на их сайте), где будет бракосочетание. Справка о несудимости для брака не нужна.

Нужна справка что вы не состоите в браке, она нужна для нуллы осты которую выдадут в консульстве. На сайте можете найти подробную информацию какие документы нужны. Для коммуны потребуется паспорт, нулла оста (Некоторые требуют свидетельство о рождении, на него надо поставить апостиль и перевод), в коммуне узнайте их требования. Для чего конкретно вы хотите обратиться в агентство?

Справка из ЗАГСа о том, что не состоите в браке на русском языке без перевода без апостиля, так как вы продаете её в русское консульство в Италии, а они уже на основании этой справки выдадут nulla osta ( разрешение) на брак в Италии, его ваш будущий муж пусть узнает как и куда отнести. И другие детали подготовки после нулла осты. С вас только справка из ЗАГСа и паспорт, запись в консульство России в Италии на подачу документов на nulla osta.