Правильно понимаю, что необходим перевод всех трех документов : аттестата, свидетельства о рождении , справки о несудимости , а также дополнительно паспорта(?) и второй вопрос: имеет ли смысл идти в коллегию , если переводчики не отвечают ?

Для миграционки свидетельство о рождении не нужно, оно только на гражданство. Таким образом, пакет на перевод: - для Минобра: аттестат с приложением и апостилем на оригинале - для миграционки: загранпаспорт (страница с фото), справка о несудимости с апостилем на оригинале - для суда (через 2+ года при подаче на гражданство): свидетельство о рождении с апостилем на оригинале Смысла идти в коллегию нет, продолжайте попытки связаться с переводчиками.