Если пришёл запрос на отправку паспорта, чтобы вклеили визу. Но прошло больше 30 дней, а я только увидел запрос на отправку. Есть ли смысл отправлять?

Смысл есть, отправляйте спокойно. Если все же переживаете, можно написать в кризис форму и объяснить причину, почему Вы в срок не отправили паспорт. Это на всякий случай, чтобы обезопасить себя.