Подскажите - карта иш банк, на долларовом счёте есть деньги, оплачиваю говорят недостаточно средств на счёте, в приложении не нашел как с одного счета на другой переводить и всегда ли надо это делать ?

Да. Вам надо продавать доллары внутри приложения и лиры на картсчет зачислять. Где бы вы ни находились. Даже если вы в США будете рассчитываться, с карты будут снимать лиры. Скорее всего надо искать опцию обмен валют.