Не Подскажете пожалуйста, иметь страховку для собственной квартиры во Франции обязательно или нет, когда в квартире живет владелец, а не арендодатель?

Обязательно и для тех и для других.

Владелец не обязан страховать своё жилье, однако если это квартира или дом в lotissement, синдик обязывает её иметь. Если индивидуальный дом-можно не страховать, хотя это, конечно, глупо. Но вы не обязаны, никаких штрафов, конечно же.