Делает ли Латвия электронные визы для россиян ?(Воссоединение семьи)

Нет, визы только бумажные, только в Москве лично подаваться, записываться только на сайте посольства. Но воссоединение семьи -- это вид на жительство (и не всякое родство тут подойдёт), а визы -- это только для посещения, и это будет виза С, и, возможно, просто на срок поездки дадут (максимум по визе С -- 90 дней пребывания в ЕС в любые полгода).