У меня есть российская физическая симкарта. Я живу в Будве. Симка оформлена на моего отца.

Добрый вечер, может прийти и перевести, но физическая перестанет работать, сдавать её не надо, но есть сложность, что есим надо регать (активировать qr код) в домашней сети (у меня был кейс с мтс). Поэтому насчёт активации в роуминге лучше уточнить у оператора.

Точно могу сказать, что физическая работать перестанет. Насчет первого вопроса - даже если попросят, никто не запретит ему сказать «потерял».

Лучше физическую основную оставлять физической, если к ней привязаны карты, логины, как-то надёжнее, если, вдруг, телефон сломается.