Скажите пожалуйста для заключения брака в Испании апостиль на свидетельстве о рождении и справке из загса не проставляется? Только нужен перевод от traductor jurado. И нужна справка о рождении или свидетельство о рождении? Благодарю

Апостили не просили, свидетельство о рождении.

Зависит от вашей семейной ситуации, времени и свободных денег. в целом между РФ и Испанией есть соглашение о принятии документов из органов ЗАГС без апостиля. в простых ситуациях вполне можно обойтись документами без апостиля и с присяжным переводом. но бывают ситуации, когда чиновники на местах не в курсе этого постановления и все равно настаивают на апостиле. либо же если семейная ситуация сложная: усыновленные дети, дети от первых браков, опека и прочее, отличающееся от стандарта "мама, папа, я - счастливая семья", я всегда рекомендую проставить апостиль перед переездом. это избавит вас от головной боли и нервных доносов.

Документы загс для Испании апостилировать не нужно.