Подскажите пожалуйста, к кому можно и лучше обратиться по вопросам репатриации?

Если вы не на территории Греции то - в Консульство Греции вам надо обращаться. Дадут вам список документов, соберёте. Потом будете ждать, сразу говорю, скорее всего долго. Мы около 6 с половиной лет ждали. Плюс, учите язык и историю, т. к. надо будет вам, скорее всего, задавать экзамены на знание языка, истории, культуры и политического строя.