Имею на руках визу D французскую, которую впоследствии буду менять на ВНЖ. Дает ли эта виза мне право на работу в Финляндии сроком меньше 90 дней? На сайте Мигри очень расплывчато про визу написано.

Нет.

В Финляндии для работы нужно ВНЖ финское.

Если только от французской фирмы как командировка. Если поступите на работу к финскому работодателю, то сначала подаете на рабочий внж и потом можете приступить, как получите разрешение от Мигри.

Любая национальная виза Д дает вам право находится в странах Шенгена 90/180 без права на работу.