Подскажите, пожалуйста, после проставления апостиль на документы об образовании, Какой следующий шаг для получения рабочей визы в Германию?

Нотариально заверенный перевод присяжного переводчика? Делаю апостиль «на всякий случай», работать по образованию не планирую пока Тогда можно просто взять дипломы апостилированные и если понадобится уже там перевести с русского на немецкий? верно?
Ответы 4
По датеПо рейтингу
2 года назад

Я использовала свой диплом без апостиля, он и не нужен был. Я его тут просто перевела. СЕйчас поступаю в немецкую магистратуру, диплом без апостиля везде приняли при Бевербунге и уже приняли в ВУЗ. У мужа моего на работе без апостиля просто перевод брали.

0
Комментировать
Комментарии48
Ну тут наверное тоже как повезёт, кто-то говорит надо апостиль плюс перевод, а кто-то что просто перевода присяжных переводчиков хватает.
Ответить
@Роман: Спасибо! А свидетельство о рождении также лучше апостилировать?
Ответить
@Роман: Ну может, смотря какая профессия. Хотя я узнавала, нигде не было требования официального, что нужен апостиль. Может, отдельные работодатели хотят. Мой муж работал в частном Институте преподавателем с этим дипломом, у меня тоже педагогический, и поступаю дальше в магистратуру на педагогику. Но если сделали на всякий случай. точно не помешает.
Ответить
@Наталья: Точно нужно, если ребёнок с вами подается на визу по воссоединению.
Ответить
@Olga: Просто вузы и работодатель отправляли дипломы (сканы переводов) в министерство образования проверить, соответствует ли он немецким ВУЗам. считается ли это образование тут признанным, и все. И самому министерству не нужен был апостиль. Кстати, кому интересно, есть база данных, где самом у это можно проверить, котируется ли ваш диплом в Германии. Это https: //anabin. kmk. org/anabin. html.
Ответить
@Olga: А если детей нет, но просто для себя, то лучше сделать?)
Ответить
@Наталья: А, тогда вряд ли это пригодится, у вас же есть паспорт.
Ответить
@Olga: В будущем при рождении детей также не нужен будет? Спасибо.
Ответить
@Наталья: Свидетельство о рождении с апостилем вам нужно: Если хотите жениться/разводиться Менять имя Рожать ребёнка (требуют от обоих родителей в роддоме) Получать гражданство Возможно есть и другие случаи.
Ответить
@Елена: Спасибо.
Ответить
@Наталья: Будет нужно ваше свидетельство о рождении с апостилем и переводом при рождении детей.
Ответить
@User: О, вот это интересно. Я собираюсь заводить детей, а мое свидетельство о рождении без апостиля. Даже и не думала, что оно вообще тут нужно, если ест паспорт. Но можно тут в консульстве РФ поставить. Только многие закроются скоро, и с одним оставшимся очереди будут бешенные. И так тут на месяц запись просто к нотариусу на одну печать .
Ответить
@Елена: Ни для получения гражданства, ни для подачи заявления на брак мне не нужен был апостиль на свидетельстве о рождении. Нужен был его перевод присяжным переводчиком.
Ответить
@Olga: То, что оно вам было не нужно, вовсе не значит, что это правило для всех В большинстве случаев - нужно.
Ответить
@Maria: Насколько я понимаю, апостиль нельзя поставить в консульстве. Только на территории России Но лучше уточните ещё раз этот момент.
Ответить
@Maria: Пошла смотреть свои документы, и на моем свидетельстве о рождении есть апостиль, оказывается, даже не помню, когда поставила. Переезжала 10 лет назад.
Ответить
@Елена: Прошу прощения, не совсем понимаю. Закон о гражданстве федеральный, например. Поэтому как это может быть по-разному? Не претендую на абсолютное знание ситуации, конечно.
Ответить
@Olga: Пригодится если рожать будет в Германии, иначе придется ехать домой делать.
Ответить
@User: А зачем? Объясните пожалуйста.
Ответить
@Olga: Мне в моём АБХ давали список для получения гражданства, там было свидетельство о рождении с апостилем. Также для вступления в брак апостиль был мне нужен А по разному, конечно, может быть.
Ответить
@Елена: А если не секрет, в какой земле? У меня опыт берлинский.
Ответить
@Olga: Бавария.
Ответить
@Елена: Лучше везде поставить апостили, наториальный перевод и прочее. Никто не знает когда это понадобится и просто дешевле в несколько раз.
Ответить
@N: Конда придете получать свидетельство о рождении на ребенка, потребуют ваши свидетельства с апостилем и переводом.
Ответить
@N: В свидетельство о рождении вашего ребенка будет вписана девичья фамилия матери если она менялась) ну и в архив все заносят, и папины и мамины данные.
Ответить
@User: У нас дочка 2 года назад родилась в Германии, такчто относительно недавно это пооходили.
Ответить
@User: Такие требования.
Ответить
@Елена: Я недавно на сайте консульства видела, когда искала информацию про нотариат, раздел про апостиль. СЕйчас еще заглянула, а там написано. что не ставят, что можно оформить доверенность, чтобы кто-то в России поставил, если не можешь поехать. Мда, это очень неудобно. И если нет и нет возможности поставить в РОссии, что будет при рождении ребенка? Ему не дадут документы что ли? Или тебя не запишут его матерью?
Ответить
@Андрей: Вот поддерживаю, особенно для тех кто уезжает надолго это актуально, сегодня не надо, завтра может потребоваться)
Ответить
@Maria: Вроде апостиль можно без доверенности поставить. Но тут я тоже попрошу вас это уточнить)) пусть родственники сходят в МФЦ и спросят Вроде не дадут свидетельство о рождении, пока не предоставите документ.
Ответить
@Maria: Будете ждать свидетельства о рождении пока не предоставите документы скорее всего) у подруги папа потерял, он гражданин другой страны ЕС, они ждали свидетельства о рождении ребенка месяца 4 в общей сложности пока он собрался съездить и восстановить свое) но это конечно частный случай.
Ответить
@Olga: В разных землях все-равно могут быть свои правила. Например, я в разных землях пожила, и отличия во многом по исполнению закона. Бывает, что амты имеют и свои требования.
Ответить
@Maria: Спасибо))) понятно. Вот честное пионерское, за 12 лет в Германии *и не только в Берлине* ни разу ни на что апостиль не понадобился. Видимо, повезло .
Ответить
@Андрей: Ребенок родился. Ничего не требовали. Земля Бранденбург.
Ответить
@Наталья: Да, обязательно.
Ответить
@N: Таже земля. Были нужны и свидетельство о браке и свидетельство о рождении родителей с апостилем и переводом. Если вы рожали лет 5-7 назад, то тогда не требовали (у наших друзей так было)
Ответить
@Андрей: Да конечно лучше везде поставить, чем потом носиться, как угорелый) не сложное дело же)
Ответить
@Андрей: Ровно год назад. Нет, вы правы. Нужно было свидетельство о рождении. Я приносила свое и муж, без перевода и апостиля.
Ответить
@Maria: Особенно сейчас, когда в РФ или через Турцию или Польшу.
Ответить
@Андрей: Да и цены на билеты бешенные стали. Хочу просто в гости слетать, в шоке от цен. Это раньше можно было сорваться, да слетать легко.
Ответить
@N: А как они его прочитали? И внесли в базу?
Ответить
@Андрей: Вот именно, что он посмотрел и закрыл. Свидетельство о рождении мужа на румынском языке Может это потому что он гражданин ЕС, а у меня гражданство ФРГ. Может поэтому. Но в любом случае, перевод и тем более апостиль у нас не потребовали.
Ответить
@N: Поэтому и не требовали, тк вы оба граждане ЕС, свидетельства о рождении без апостиля и перевода в этом случае признаются)
Ответить
@User: Разобрались)
Ответить
@User: Ну это скорее всего не совсем так. Зависит не от гражданства, а скорее от того, где был человек рождён Мой муж имеет немецкое гражданство, но рождён был в Украине. Поэтому апостиль у него всегда требуют, хоть и поставить его сейчас невозможно.
Ответить
@Елена: Да-да, я не совсем точно сформулировала, свидетельства о рождении в ЕС признают без апостиля) вы правы что если есть гражданство ес, но человек родился где-то на территории бывшего СССР например, то апостилировать конечно обязательно.
Ответить
@Елена: Я в Казахстане родилась. У меня советское свидетельство о рождении. 20 лет в Германии, апостиль отсутствует И не понадобился. У родителей тоже, у мамы только российское гражданство.
Ответить
@Maria: Апостиль не делают в консульстве( только в рф.
Ответить
2 года назад

Если подаваться в России, то перевод просто нотариально заверенный, не обязательно присяжных, если уже в Германии то присяжные переводчики.

0
Комментировать
Комментарии0
2 года назад

Если есть лишние 200 евро можно отправить диплом в zab на подтверждение. Это можно без апостиля/перевода делать, параллельно. В обычном порядке они примерно 3 месяца они переваривают диплом, плюс еще пока заявка будет подана, пока оплачена и т. д. Но не факт, что вам это подтверждение обязательно пригодится, это так, на всякий случай.

0
Комментировать
Комментарии1
Не, не надо это делать. Сначала посомтреть онлайн, регламентирована ли ваша профессия. Если нерегламентирована, никому подтверждение не нужно. Подтверждение нужно только врачам, педагогам в школе с детьми, воспитателям и все такое. Я думала, мне нужно будет. А оказалось, что т. к. я педагог для взрослых и для вузов, то и мне не нужно подтверждать, т. к. я так и так не могу с детьми работать. В большинстве профессий это не нужно. Лучше посомтреть списки регламентируемых профессий, чем тратить 200 евро)) Тем более, что при надобности просто отправляют в министерство образования, как я выше написала, проверка там 2 недели всего и бесплатно.
Ответить
2 года назад

Я, на всякий случай, ставила апостиль на диплом о в/о и на св-во о браке. Например, для подтверждения диплома в Zab ни апостиль ни переводы не потребовались. А, например, для аусбильдунг требуется перевод школьного аттестата и св. о браке, если была смена фамилии (это делается в Германии у присяжного переводчика). Думаю, все зависит от того, какая цель и какие конкретно требования к документам.

0
Комментировать
Комментарии0
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 189046 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Скажите пожалуйста эцп ключ может быть у гражданина РФ, если у него рвп по трудовому договору. Если да то какие документы нужны, и сколько делается по времени. Спасибо.
Какой карту(Kazakhstan) оформить для paypal ?
Подскажите а в новых титулах на недвижимость на кипре ставят кадастровую стоимость недвижимости исходя из оценки какого года? насколько эти цифры далеки от реальности?
А как к вам переехать? Во Вьетнаме нет Digital Nomad Visa. Может открыть свою фирму? Какие есть варианты?
Можно ли гражданам Казахстана на арендованной машине в Турцию в Трабзон съездить?
Жена планирует выезжать с Кипра с детьми одна. Надо ли ей оформлять какую-то доверенность от мужа? Подскажите, пожалуйста.
Туры Самара на 7 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории