Подскажите, пожалуйста, подготовить диплом об образовании для сингл пермит в бельгию ? Какая-та разная информация.

Он у меня на русском языке, с апостилем ( но он не нужен). перевод нотариально заверенный подшивать прямо к оригиналу? Или делать заверенную копию диплома и перевод этой копии ( +заверение перевода)? Апостиль вроде не нужен на перевод….
Ответы 3
По датеПо рейтингу
2 года назад

Я делал простой перевод на голландский без нотариуса и апостиля. Пермит по работе.

0
Комментировать
Комментарии5
Спасибо!
Ответить
Тоже самое. Просто перевел на французский и все.
Ответить
@Dmitry: А как? Просто перевели и заверили, и приложили к диплому? Или там там кучерявый путь от копию снял-заверил-перевел-заверил?
Ответить
@Waters: Просто нужен был перевод. Без апостиля, без заверений. Сняли копию - приложили перевод. Я отправил работодателю скан. Всё. Как мне сказали, что апостилирование диплома в Бельгии - это очень редкая история.
Ответить
@Dmitry: Спасибо вам
Ответить
2 года назад

А у меня делойт запросил нотариально заверенный, хотя у коллеги (оформляли все вместе) - нет. Добрый день.

0
Комментировать
Комментарии2
И, да, подшивала к оригиналу, как вы и пишете.
Ответить
@Рита: Спасибо.
Ответить
2 года назад

Добрый день! У меня на дипломе тоже не было апостиля. Мне заверили нотариально копию диплома (только диплом без приложения), к этой копии подшили нотариально заверенный перевод и на перевод поставили апостиль. Знаю, что если ставить апостиль на сам диплом, то его прокалывают в минобразовании и к нему подшивают приложение к диплому и апостиль. Но тогда придется и приложение переводить, мне оно не требовалось.

0
Комментировать
Комментарии7
Если потребуется апостилировать диплом, то смело плюсуйте еще 2-2.5 месяца к срокам оформления. МинОбр ооочень долго это делает.
Ответить
@Dmitry: Мне мои консультанты говорили, что они возьмут и без апостиля на переводе, но в процессе, если затребуют бельгийские власти, нужно будет его сделать.
Ответить
@Dmitry: У меня не было такого требования: только апостиль на переводе диплома.
Ответить
@Dmitry: Коллега делала апостиль диплома через мфц, ей за две недели сделали. Другая коллега обратилась непосредственно в минобр, там два месяца делали.
Ответить
@Anna: По идее, мфц так же отправляет в Минобр. Сам Мфц не апостилирует ничего.
Ответить
@Dmitry: Да, знаю. Ну может, через мфц они в первую очередь отрабатывают заявки.
Ответить
@Anna: Сомневаюсь. Мне СОР апостилировали почти 2 месяца, через МФЦ.
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 189103 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите можно ли расплачиваться за покупки картой Газпромбанк Юнион пей в Турции и будет ли комиссия за покупки?
Где в Тбилиси можно поменять 260 лари на украинскую гривну (на карту)?
Летим из РФ в Турцию с домашним животным, нужны ли титры на бешенство?
При оформлении мед справки 028у для ВНЖ Казахстана, возможно ли для упрощения привести какие то анализы или пройти врачей в России?
В багаже можно колбасу и водку провезти в Корею?
Летим с котом авиакомпанией Pegasus из Еревана в Стамбул, там меняем аэропорт ( 18 часов пересадка) и далее летим туркишами в Манилу.
Туры Инжекум 5 звезд все включено
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории