Как подтвердить диплом в Ирландии? Какой порядок действий?

Техническая.

@C: Мне просто с Naric отправили файл, что мой уровень соответствует их такому то уровню.

@Дмитрий: И все? А переводить и как-то заверять диплом для работодателя нужно, наверное? Это у местных нотариусов можно сделать? В принципе, в одном дипломе все дублировано на английский...

@C: Все верно. Работодатель сам скажет, как ему надо.

@C: Вы посмотрите форму, вам и для NARIC надо его перевести.

@Anna: А перевод нотариально заверять нужно? В РФ это можно сделать? Или где-то в Дублине тоже можно?

@C: Я приложил сканы без заверения.

@Дмитрий: А переводили дома? Здесь где то можно перевести?

@Vera: Дома. Но и здесь есть.

@Дмитрий: Мне даж этого не стали делать. Просто вот вам табличка - смотрите что там вам соответствует:))

@C: У меня в PSI (психологическое сообщество Ирландии) просили официальный перевод от переводческой конторы. Он заверенный, но не нотариально. Certification of the translation agency is enough, написали они мне. Все переводы онлайн, в цветном pdf.

@Ксения: А вы в HSE подтверждали квалификацию? Там что просили, нотариально заверенные переводы здесь или можно российского нотариуса?

@C: Нотариально никто не спрашивал у меня , переводческие агентства могут предоставить услугу заверения.