Я правильно понимаю, что болгарскую карту нет смысла открывать, если жить основное время не в Болгарии? так как из России перевод никак на нее невозможен.

Тут два вопроса, но оба поставлены неправильно. Болгарский счёт с картой есть смысл открывать, если жить в любом нормальном месте. Перевод на счёт в Болгарии из России возможен примерно миллионом разных способов - другое дело, что совсем простых, в один клик, среди них нет.