А как показать доходы при съёме жилья, если я ЗП получаю в России? Все справки будут же на русскому таком случае.

И с рабочим договором тоже самое?

@Снежана: Если он не английском. Тогда переводить не надо. Заверять в любом случае.

@Ivan: Вы имеете ввиду, что им надо будет отдавать документ, а для этого нотариально заверенная копия нужна? Мне почему-то думалось, что по-старинке они берут док, сканят или что делают, и отдают оригинал обратно (во всяком случае в Латвии так всегда, мой контракт в единственном экземпляре оригинальном всегда только у меня).

@Vitaliy: В консульство подаётся нотариально заверенные перевод, оригинал у вас остаётся.

@Ivan: А если оригинал уже на английском, они же не забирают его?

@Vitaliy: Не знаю. Его ведь ещё заверить надо тоже. А он вам перманентно нужен?

@Ivan: Конечно, я его по инстанциям таскаю и иногда предъявляю на территории ЕС. Заверять не надо в пределах ЕС, переводить в моём случае также (потому как на английском). Ладно, в таком случае попробую копию нотариально заверенную подготовить на всякий случай. А не успею, так не успею) Спасибо!