Пропустят ли меня в аэропорту в Стамбуле (рейс стамбул-катания), если у меня разные фамилии в двух паспортах (в итальянском другая)? Справка о смене фамилии есть.

На погран контроле в Стамбуле при въезде надо предъявить итал паспорт. Тогда при вылете не будет никаких проблем. Справку о смене фамилии никому не показывайте. Главное, чтобы билет Стамбул-Катания был на фамилию в итал паспорте.