Подскажите пожалуйста, а перевод и легализация св-ва о рождении крепится прямо к оригиналу или переводчик должен сделать копию? Он же там еще печать ставит…боюсь за документ.

Спсибо. В общем-то так и думала, если что, можно дубликат сделать, если оно мне за пределами Аргентины понадобится. Но решила спросить. К паспорту же к оригиналу ничего не крепят, копию делают.

@Anastasia: В принципе можно попросить прикрепить к копии, и везде будете носить оригинал и перевод, прикреплённый к копии, всё норм.

@Par: Вот аттестат тоже портить не хочется, его просто так дубликат не сделаешь.

@Anastasia: Но справку о несудимости всё же к оригиналу обычно делают, в ней всё равно бо́льшей ценности нет.

@Par: Справка о несудимости, тут без вопросов, она специально для этого.:)

@Par: Не оригинал не прокатит.

@Alik: Меня просто переводчик сам спрашивал, как мне сделать, решили, что аттестата перевод прикрепим к копии, а св-во и справку к оригиналу. Но я во всем этом сомневаюсь, пишут разные мнения.

@Alik: Я и написал, что на справку о несудимости - к оригиналу, она для этого и есть) Остальные - можно и к копии. Переводчик пишет, что это - копия оригинала, который был у него перед глазами. Всё. Везде носишь оригинал+перевод подшитый к копии. А вообще, электронная подпись решает всё. Она вообще физически ни к чему не прикрепляется))