В Турции на водителя нужна доверенность от владельца авто? Муж за рулём, я (владелец) рядом. Если нужна, то какая, с каким переводом?

По правилам Турции, собственник тот, кто ввозит авто в страну. Также могут управлять родственники первой линии при наличии документов, подтверждающих родство. Например, подойдёт апостилированное и переведённое на турецкий язык свидетельство о браке. Если нет апостиля и вы сами не собираетесь водить авто в Турции, то, возможно, будет проще до въезда в Турцию сделать доверенность с переводом на турецкий на мужа. Таким образом, он ввезёт авто через границу и право управлять автомобилем будет за ним.