Можно ли ещё подать в этом году документы в университет без экзамена или сделать перевод из России, дочь летом первый курс закончит.

Выбирайте универ и пишите им на почту. у нас в католонии по большей части до 16 мая надо доки предоставить. система перевода из рф трудна - надо также им писать о нынешнем образовании, об отученных кредитах и тд и тогда возможно это поможет избежать бачилерато/UNED экзамена, но опять же зависит от предметов и тд.

Переводы - очень индивидуальный процесс, нужно разговаривать с секретариатом факультета, куда хотите переводится и скорее всего, с 1 курса не переведут. Обычно, если разрешили перевод, переводят с понижением на 1 курс, проще поступать с нуля, ещё не закончились сроки для подачи заявления на экзамены.