Подскажите, кто знает, зачем легализуют диплом до въезда в Германию, помимо дальнейшего обучения? Есть ли смысл это делать для поиска работы, если диплом (универ и специальность есть в анабин)?

Для БК легализуют, как вариант, чтобы получить сразу БК и супруг не сдавал экзамен. Если и специальность и ваш университет есть, то не надо легализовать.

Диплом могуь попросить при устройстве на работу, если большая\ окологосударственная\государственная компания, иногда они знают что у диплома должна быть корочка о соответствии. Но я совсем не понимаю зачем это до въезда вам делать, тут даже тупо отправить будет дешевле и быстрее.