Скажите, пожалуйста, а апостиль нужно ставить на оригиналы документов об образовании?

Спасибо!

И потом надо перевод сделать? Или это уже в Испании можно делать?

@Yulia: Перевод проще и дешевле сделать Испании.

@Марина: Поняла, спасибо!

То есть это 2 апостиля должно быть?

@Костя: Они вместе прошиваются. Можно отдельно диплом, но отдельно вкладыш нельзя.

@Yulia: Все переводы лучше делать в в России - это намного дешевле, чем в Испании.

@Анастейша: А вы уверены, что не нужен перевод хурадо? С заверением перевода в консульстве выйдет дороже, чем сразу сделать присяжный перевод в Испании.

@Анастейша: Но у нас в банке не приняли перевод из России, и попросили заменить на перевод хурадо. В итоге двойная усушка на переводах. Мой рекомендасьон - все переводы делать в Испании. Заложить на одностраничный документ 35-45 евро.

@Анастейша: Смотря у кого в Испании делать. Мне справку о несудимости с апостилем за 20€ перевели. У кого-то эта услуга 30-35€ стоит.

@Марина: Я тоже так думаю. И сама процедура сложнее, так как 2 этапа - бюро переводов, а потом консвльство. Да и по нынешнему курсу не сильно дороже Хурадо, чем обычный перевод в России.

@Yulia: Консульство берет очень дорого. Я когда уезжала , не знала про возможность сделать в Испании, и делала в России. А сыну через несколько лет делали в Испании, в итоге вышло в два раза дешевле.