Можно ли карточку долларовую наличкой за границей пополнять? Через чужие банкоматы? И какая комиссия может быть? Карточка капитал Visa.

Во-первых условия и комиссии при пополнении через сторонние банкоматы описаны на сайте капиталбанка. Во-вторых условия и комиссии банка, через который вы будете пополнять, могут значительно различаться. Вам нужно смотреть сайты интересующих вас банков.