Подскажите, если подаваться на языковые курсы в Испании (под визу D), можно ли указать счет мужа в испанском банке? Или надо иметь свой собственный счет с суммой на обучение?

Можно, единственное надо будет также предоставить доверенность от него что возьмёт на себя все расходы которые могут возникнуть в связи с вашим пребыванием на территории Испании в независимости от характера этих расходов, также и возвращение в страну происхождения, если этого потребуют испанские власти, без того, чтобы ваше пребывание в Испании влекло за собой какое-либо бремя или расходы для испанского государства. Не забудьте также приложить копию свидетельства о браке с присяжным переводом.