1. Главная
  2. Португалия
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, делал ли кто нибудь доверенность заграницей у нотариуса? Я составила на русском, судебный переводчик перевел на сербский (
Anastasia
Anastasia
  • Скопировать ссылку

Подскажите, делал ли кто нибудь доверенность заграницей у нотариуса? Я составила на русском, судебный переводчик перевел на сербский (

мы в Черногории) , должен заверить оба языка. Нагуглила что в России надо снова идти к нотариусу и переводить. Не могу понять зачем снова переводить, если доверенность будет состоять из экземпляров на двух языках. Подскажите, с доверенностью от иностранного нотариуса в России надо идти снова к нотариусу? И зачем?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
3 года назад
Зеля
Зеля3 года назад
  • Скопировать ссылку

Я делала доверенность в Армении. Можно найти нотариуса сразу с переводчиком. Нам делали доверенность на армянском у нотариуса (причём я тоже приносила заготовку, как это на русском должно выглядеть), к ней был подшит сразу перевод. Если в Черногории есть вариант найти нотариуса сразу с переводчиком на русский, то это проще. Они сразу составляют и переводят и всё заверяют.

0
Комментировать
Комментарии3
Anastasia
Anastasia
1028 дн.
  • Скопировать ссылку
А это не одно и тоже: я нашла судебного переводчика, выслала ему доверенность на русском, он перевел на сербский и завтра сказал подходить к нотариусу забирать заверенный перевод.
Ответить
Зеля
Зеля
1028 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anastasia: Там написано, что в России нужно перевести и заверить штамп и подпись нотариуса. Не саму доверенность. Она уже и так на двух языках будет. Наверное поэтому. В Армении просто этот штамп нам на двух языках делали - на армянском и на русском.
Ответить
Anastasia
Anastasia
1028 дн.
  • Скопировать ссылку
@Зеля: Поняла, спасибо .
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста, что хотят португальцы от свидетельства о заключении брака в консульстве при подаче на визу?
  • Няне нашей по манифесту в четверг пришло письмо, что во вторник её ждут в Айме на подачу на визу в Португалию и биометрию.
  • Друзья, помогите разобраться. Есть муж и дети граждане ЕС. Я с пмж ЕС. Мы с детьми въезжаем в Португалию и я хочу подаваться на воссоединение с ними.
  • А при подачи на номад ( подаюсь на визу Португалии) через Европу, нужно делать ксерокопию паспорта и если да, то только главной странице или всех где есть что то? Или если паспорта два?
  • Вопрос по поводу такс фри для граждан РФ. Есть ли закон, что из Европы нельзя вывозить покупок больше, чем не 400 евро?
  • Скажите, пожалуйста, как узнать свою запись на подачу в аима по визе в Португалию?
Интересное
  • Топ-4 отелей Плёса с бассейном
  • Путевки на отдых Шарджа на берегу моря лучшие
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 186663 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, как в Узбекистане можно оперативно получить справку о налоговом резиденстве?
Подскажите, есть-ли в Ташкенте кинотеатры с показом на русском языке и большой ТЦ?
Подскажите кто в курсе, какой лучше тариф взять чтобы и звонить минут 100 и интернет был 10-20 гб, какой оператор и тариф какой.
Подскажите пожалуйста, кто знает: можно ли записываться в консульство на подачу Д2 и Д6 на несколько оконо в разные месяцы? или каждая новая запись отменяет предыдущую?
Кто-нибудь знает через сколько времени после получения карты капиталбанка можно с Тинькофф пересылать? Пока пишет что клиент с таким номером телефона не найден.
В Камбоджу пустят если паспорт заканчивается через 3.5 мес?
Pamukkale, Turkije: natuurlijke thermale baden en unieke architectonische monumenten
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
FIONA5f
FIONA5f
Египет
В Египте выгоднее платить фунтами. В долларах продавцы всё округляют. А если расплачиваетесь долларами в магазинах где фиксированные цены, сдачу вам не дадут. Или фунтами. Я всегда по ...
2 года назад0 комментариев1
Aleksandr
Aleksandr
Белоруссия
Через qiwi можно оплатить ...
2 года назад0 комментариев1
Андрей Смирнов
Андрей Смирнов
Санкт-Петербург
Советовать набор одежды на 2 месяца нереально. Прогнозы погоды считаются надежными на 3 дня вперед. Остальное - песни у костра ...
2 года назад0 комментариев0
Виктор
Виктор
Вьетнам
Мне сделали за 3 дня P.S Ниже кто-то кидали ссылку на чат, там много полезной инфы, оч помогло ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё