Подскажите, для внесения денег от продажи квартиры на счет в Португалии достаточно ли обычного ДКП ( ес-но, с переводом и апостилем перевода)

Я просто ДКП показывал в bunq, переведенный google translate'ом.

Все будет зависеть от требований конкретного банка (или сотрудника банка, привет португальский рандом ) в конкретном случае. Как правило, если банк и запросит документальное подтверждение, то должно хватить простого перевода договора. Может даже и просто части его пунктов о том, что продавец вы, о сумме и реквизитах расчетов.

В Кайшу и в bunq предоставляли обычный перевод без нотариального заверения и скан договора на русском). Если в РФ нет требования к нотариальному удостоверению договора, зачем тратить деньги. Вы же заключаете договор по российскому законодательству.

Турецкий банк не просил никаких документов.