1. Главная
  2. Финляндия
  3. Вопросы и ответы
  4. Начала оформлять документы для воссоединения. На этапе - нотариального заверения переводов документов.
Анна
Анна
  • Скопировать ссылку

Начала оформлять документы для воссоединения. На этапе - нотариального заверения переводов документов.

Все бюро переводов спрашивают: перевод необходимо прикреплять к оригинальному документу или к нотариально-заверенной копии? Как правильно? Подскажите, пожалуйста.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Anastasiya
Anastasiya2 года назад
  • Скопировать ссылку

К копии.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Анна
Анна2 года назад
  • Скопировать ссылку

Они делают копию сами, заверяют ее, переводят (вместе с заверением) и удостоверяют перевод. А перед этим надо апостилировать оригинал, кстати. Чтобы апостиль тоже был переведен и заверен.

0
Комментировать
Комментарии2
Анна
Анна
912 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо большое. апостиль есть.
Ответить
Alexandr
Alexandr
912 дн.
  • Скопировать ссылку
И копию желательно чтобы снимал тот же кто и перевод заверяет (а не помощник нотариуса, нужна одна фамилия), а то потом минюст ругает, у них видите ли программа не позволяет 2 фамилии забить ( это мой опыт).
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Можно ли жене и дочери 13 лет получить финскую гостевую визу для посещения папы/мужа, у которого учебный ВНЖ В? Дают по опыту?
  • Из Финляндии. Может ли человек, работающий в финской компании и имеющий вид на жительство на 2 года, работать таксистам в Финляндии на своем автомобиле?
  • Закончилась трёхлетняя виза Финляндии, выданная в ковидные времена, но на основании родственных связей. Пока такая же на полгода. Обе типа «С», мульт, 90 дней. Чем они отличаются от «туризма»?
  • Подскажите пожалуйста в Финляндии на катсастус отвезти машину может только владелец или любой человек, без доверенности в том числе?
  • Подскажите, кто подавал в мае на замену русских водительских прав на финские, кто получил ? и как получать на почте или в ящик кинут?
  • Подскажите размер фингарантии на ВНЖ в Финляндии для ученика при наличии питания и общежития.
Интересное
  • Топ-5 лучших недорогих отелей в центре Хургады
  • Путевки на отдых Кириш на 5 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 194641 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Хотим поехать в мидтаун, hm и в центр города Бодрум . Подскажите , принимают ли доллары или надо менять на лиры?
Подскажите, кто как обходит НЕрезиденство в России после долгого пребывания заграницей, чтобы на Родине под налог 30℅ не попасть? Работодатель в курсе, налог скоро перестанут отчислять.
Есть кто занимается большим теннисом, можете порекомендовать тренера или школу? В Дубаи.
Если IMEI на корпусе отличается от номера в настройках (менял корпус, IPhone), не будет проблем с регистрацией телефона? И, если возможно, расскажите подробно, как зарегистрировать, если не сделал этого сразу в аэропорту?
Ребят, подскажите, где достойные кальяны на Маэ?)
Подал заявление на загранпаспорт в консульстве, а через неделю появился долг на госуслугах. Запрета на выезд пока нет. В какой момент они проверяют долги и есть ли у меня шанс на благополучное оформление?
Туры Байкал Алеан
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Аноним
Аноним
ОАЭ
здравствуйте я купила в Дубай молл парфюм я его открыл я могу его вернуть чек есть ...
2 года назад0 комментариев0
дмитрий зонин
дмитрий зонин
Анталия
Аналогичная ситуация приобрёл в салоне 700 лир собрали. Только в последствии понимаешь что развели ) когда после покупки заходишь в другой салон а тебе говорят 370 ...
2 года назад0 комментариев1
Гаджимурад Умаров
Гаджимурад Умаров
Республика Дагестан
Авито ...
2 года назад0 комментариев0
Petr Zhogov
Petr Zhogov
Анталия
да, есть ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё