Кто сталкивался с переименованием латышей не похожими именами?

У меня такая проблема в СОР отца он указан Франциском, а в последствии в паспорте он указан Францисом, в паспорте ссср он был указан Францем и я стал Францевичем.

В России эта проблема может быть решена в порядке особого судопроизводства. Как я понял в Латвии она может быть решена путем обращения в агентство по латышскому языку или само собой через суд. По хорошему Вам необходимо обратиться к профессионалам. Я бы лучше советовал обратиться к адвокату у которого есть опыт в подобных делах.