Подскажите, как можно поступить в университет испании. Сын закончил 9 классов в РФ. Только через бачилерато или как то по другому?

Можно и доучиться в испанской школе и поступить в университет, и в российской. После российской понадобится омологация аттестата и, скорее всего (в зависимости от университета и факультета) сдача дополнительных экзаменов в Испании. Существуют подготовительные курсы для иностранных студентов при необходимости.