Скопировать ссылку

Подаюсь на визу в Швейцарию. Планирую заранее перевести и апостилировать справку о несудимости, свидетельство о рождении, и, возможно, диплом вуза (

хотя это мне не обязательно). Узнавать требования у принимающей стороны, а потом переводить и апостилировать не хочу, так как не знаю заранее, когда и какой документ понадобится, и хочу избежать сложностей с этим после переезда. Кто знает, какой вариант апостилирования чаще всего требуют в Цюрихе на эти документы ( двойной, апостиль оригинала, апостиль копии) , на каком этапе нужен перевод ( до/после апостиля) , и везде ли принимают перевод на английский?

Ответы 3

По дате По рейтингу

3 года назад

Dima 3 года назад

Скопировать ссылку

За все случаи сложно поручиться. Я бы рекомендовал: 1) апостиль оригинала (точно не копии; что такое двойной апостиль, я, к своему стыду, не знаю) 2) перевод после апостиля (не совсем понятно, как можно апостилировать переведенный документ, т. к. все эти документы выдаются в РФ на русском, а ничего, кроме оригинала/точной копии кмк никто апостилировать не будет/не может) 3) перевод на немецкий.

Комментировать

3 года назад

Ирина 3 года назад

Скопировать ссылку

Диплом вот честно, никогда не пригождался, если вы учиться не собираетесь, то миграционный орган на внж по работе не попросит апостиль. Мы что только не подавали, и русские переводы, и местные, лишь бы было.