Кто ехал из Грузии, и переводил свои мед. документы с грузинского. Через какой переводчик вы переводили на испанский? Что то у меня ни один не поддерживает одновременно и грузинский и испанский.

На все языки лучше переводить через английский, иначе ерунда полнейшая получается. Переводите на англ, потом с англ на испанский.

Мы ехали из Батуми, делали так: Инфо из важных скринингов и с узи я переводила для контроля на русский язык через Гугл объектив, по ходу правя фразы типа "эмбрион козла", "присутствует зарядное устройство". Не представляю, что было бы если бы я переводила на испанский сразу, врач бы со смеха помер, наверное. То что переводила диктовала вслух мужу— он записывал с лэптопа на русском. Затем перевела на английский и испанский для врача - врач на английском говорит, так что во избежание разночтений, решила, что так лучше. Ещё для контроля переводила обратно и читала русский перевод)) Затем распечатали просто Врач в восторге.