Можно прикреплять перевод к оригиналам свидетельств о рождении и браке? Или только к нотариально заверенным копиям?

Или просто к копиям?

К копиям.

А зачем прикреплять к оригиналу? Когда перевод делаете у переводчиков, они и так перевод с копией документа скрепляеют. А нотариальный - ещё и заверяют.

Оригиналы свидетельств вы никому не отдаете же, поэтому к ним точно ничего не надо прикреплять. У меня были скреплены копия, перевод, перевод апостиля и все это нотариально заверено.