Скажите, пожалуйста, а можно находясь в России перевести дипломы у присяжного переводчика во Франции? Это делается онлайн?

Похожие вопросы

Подскажите, для оформления визы во Францию выписку об остатке ден.средств на счете подойдет с приложения ? Или нужно в банк брать с живой подписью?
А можно подаваться на визу во Францию как самозанятый, работая одновременно по найму?
Подаюсь на визу во Францию. Подскажите, пожалуйста, если в анкете будут какие-то ошибки, то можно ли в самом ВЦ поправить анкету?
Как можно получить визу для поездки в Европу?
Подскажите, оформляю визу во Францию, вуз перестал давать печатные справки, то есть нет мокрой печати, теперь дают только пдф с сертификатом электронным. Подойдет же?
Подскажите пожалуйста знающие, подали документы на визу Франции, как получить паспорт из фокса самовывозом за мужа? Рукописная доверенность подойдёт?

Комментарии8

771 дн.

Скопировать ссылку

У меня переводчик каждый раз просил показать оригинал. я не знаю, правило ли это, но я так поняла, это делают регулярно (может, я не вызываю доверия, а может, есть протокол)

Ответить

Мариэтта

@Maria: Может быть, вы с ним в одном городе были? Часто переводчики переводят по всей Франции и оригиналы им физически не показать. У меня два товарища получали переводы почтой.

@Мариэтта: Да, но если есть директива проверять документы, они должны их проверять. Хотелось бы услышать присяжного переводчика тут .

@Maria: Раз здесь есть нотариус – должен быть и присяжный переводчик)

@Мариэтта: А зачем нотариус ?

@Maria: Это шутка была, нотариус здесь ни при чём, конечно.

Vladimir

@Maria: Есть знакомый переводчик при апелляционном суде Парижа. Он всегда просит дать ему оригинал. Порой перевод с печатями своими отправляет на почту, но любит когда приезжают и. заберают перевод в живую. Тут нотариусы другими делами занимаются. Администрации достаточно иногда и перевод со штампом и с номером перевода. Давал на перевод, все было сделано, но я делал бумажки по обмену вод прав. И никаких претензий не было у Префектуры.

@Vladimir: На то он и присяжный переводчик. печать-то не просто так, наверное, в списке на госсайте они не просто так. перевести с языка на язык я тоже могу (почитала перевод своего диплома - я пару ошибок нашла, но видимо, никто не вчитывался, а это было дааааааавно!)

Скажите, пожалуйста, а можно находясь в России перевести дипломы у присяжного переводчика во Франции? Это делается онлайн?

Похожие вопросы

Популярные истории