Стесняюсь спросить, на каком языке? . Мой уровень английского - чуть выше нулевого. В Египте с этим не было проблем, там многие говорят по-русски. А в Турции как?

Название нужного пункта назначения говорите по русски и смотрите на водителя, он кивает головой в нужную сторону. Потом спрашиваете "хау мач? ", Он вам на пальцах показывает в евро или на калькуляторе в лирах.

Никак, водители не говрят.

Не переживайте, на русском говорите просто название отеля.