Что означает на знаке excepto trânsito local ? Кроме жильцов никому нельзя туда?

Означает то же, что и везде - запрещен сквозной проезд. Если вам туда надо - езжайте.

Да, для местных жителей.

Лично я такое иногда нарушаю. Но да, в случае чего будете объясняться, что вам надо именно туда)