1. Главная
  2. Канада
  3. Вопросы и ответы
  4. Кто легализовался в Канаде по работе, подскажите по переводу документов для подачи по FSW после ITA? Я гражданин РФ, работаю официально в Казахстане.
Ivan
Ivan
  • Скопировать ссылку

Кто легализовался в Канаде по работе, подскажите по переводу документов для подачи по FSW после ITA? Я гражданин РФ, работаю официально в Казахстане.

На сайте IRCC указано, что все документы должны быть переведены сертифицированным переводчиком, что подразумевает сертификация не уточняется. В КЗ нет на национальном уровне закона по сертификации переводчиков, агентств и тд. Сейчас звонил в одно бюро - они ставят свои печати и нотариально заверяют еще. Вопрос - кто- то сталкивался с негативной обратной связью касательно переводов , сертификации и тд? Какие могут быть вопросы по переведенным документам? Может быть есть требования, которые я не нашел. Спасибо заранее!
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
2 года назад
Tanya
Tanya2 года назад
  • Скопировать ссылку

Я из Казахстана , все документы и на визы, и на Стади пермит и на Ворк пермит и потом на PR переводила и заверяла нотариально.

0
Комментировать
Комментарии8
Ivan
Ivan
899 дн.
  • Скопировать ссылку
И все ок было, как я понимаю?)
Ответить
Tanya
Tanya
899 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ivan: Да конечно. Я даже и не пыталась искать сертифицированных переводчиков , просто заверила все нотариально. Хотя наверное кто то и подавал документы без нотариального заверения.
Ответить
Никита
Никита
899 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tanya: Добрый день! Я сейчас иду по тому же пути. Хотел спросить, по вашему опыту, после учебного года по Study Permit и такого же времени работы по Post Graduation Work Permit можно будет подаваться на PR? Или же лучше сразу искать работу в процессе обучения?
Ответить
Tanya
Tanya
899 дн.
  • Скопировать ссылку
@Никита: По моему опыту, одного года PGWP может оказаться не достаточно . Можно просто не успеть найти работу и отработать год. Обычно берут двухгодичную программу, что бы иметь постградуэйт Ворк пермит на 2-3 года. Тогда будет достаточно времени.
Ответить
Николай
Николай
899 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tanya: А для подачи на провинциальную программу? Там, кажется, вообще достаточно только офера от работодателя из провинции. А уже потом на PR податься. Есть такие кейсы?
Ответить
Tanya
Tanya
899 дн.
  • Скопировать ссылку
@Николай: В каждой провинции свои провинциальные программы. Вам Нужно их изучить , что бы понять в какой провинции это возможно.
Ответить
Olga
Olga
899 дн.
  • Скопировать ссылку
@Николай: Один год pgwp очень рискованный вариант. Вам нужно заранее рассчитать все варианты. Откройте калькулятор баллов EE и посчитайте, сможете ли вы набрать достаточно баллов после учебы и года опыта в Канаде, чтобы пройти по CEC. Можно попробовать и через провинциальные программы, они везде разные, надо изучать. Получение номинации может быть времязатратные, а до подачи на федеральный этап необходимо сохранять легальный статус в Канаде. Поэтому всегда советуют рассматривать двухгодичные программы, чтобы получит pgwp на 3 года и не жить в постоянном стрессе. Если все же pgwp будет только на год, то есть возможность чуть-чуть этот "год" увеличить. Сразу после подачи заявки на pgwp можно работать, поэтому надо сначала найти работу и после подать на pgwp, пока заявка на рассмотрении вы уже нарабатываете опыт. Получаете пермит на год, при этом у вас уже будет несколько месяцев опыта, в зависимости как долго будут рассматривать заявку. Но всё равно вариант рисковый.
Ответить
Aqua
Aqua
898 дн.
  • Скопировать ссылку
@Никита: Все зависит от того, в какой момент вы сможете пройти по иммиграционным программам. Может быть, вам всего 15 баллов будет не хватать, тогда вы сможете податься сразу после получения диплома. А может быть, вам не будет хватать гораздо больше баллов, и даже год работы не поможет. А может быть, вы найдете работу и уговорите работодателя сделать LMIA для поддержки PR, и сможете податься с этими баллами. В общем, нет никакого универсального варианта. Есть грустные истории, когда и года работы не хватило пройти ни по какой программе, и человек был вынужден уехать.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Варвара
Варвара2 года назад
  • Скопировать ссылку

Нотариальное заверение нужно только если Вы идете по OINP, онтарийской провинциальной программе, а так достаточно печати переводчика.

0
Комментировать
Комментарии1
Ivan
Ivan
899 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо большое всем за ответы!
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Aqua
Aqua2 года назад
  • Скопировать ссылку

Если в стране нет официальной сертификации на национальном уровне, то подойдет абсолютно любая сертификация вообще. Если и такого нет, то подойдет просто профессиональный перевод - то есть должна быть печать агентства или переводчика, если он сам на себя работает.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Сын в Торонто. Нужно переслать ему баян из Москвы.Кроме почты Рф какие еще компании пересылают посылки в Канаду,не подскажите? Заранее спасибо.
  • Как обстоят у вас дела со связью с Россией в плане банковских карт. Как посылать деньги из Канады в Россию и обратно?
  • Всем, привет, подскажите, вдруг у вас такая же ситуация или вы знаете, что делают в подобных случаях.
  • Подскажите, пожалуйста, если мы сдали биометрию в Москве и нам пришло письмо о запросе паспортов. Можем ли мы проставить визу в Тайланде (Бангкок). Если ДА, то как это сделать пошагово?
  • Была ли у кого то такая ситуация.
  • Собираемся получать визы в Канаду. Муж, жена и 2 детей хотим навестить дядю тетю и двоюродных братьев в Канаде.
Интересное
  • Топ-5 лучших недорогих отелей в Дубае
  • Путевки на отдых Рас аль Хайма для отдыха с детьми
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 176471 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Если летишь эфиопскими авиалиниями через Аддис-Абебу (Эфиопия), при пересечении границы в Нуси-Бе (Мадагаскар) необходимо ли иметь при себе международное свидетельство о вакцинации против желтой лихорадки?
С Бангкок банка если в Камбе снимать кеш, какой будет % на конверт, кто нибудь пользуется?
Порекомендуйте плииз магазин бытовой техники в НС.
Заявление на визу репатрианта отправил 12 апреля. Сколько времени ждать ответа?
Планируем в Алматы семьёй. Вопрос к местным жителям- в каком районе лучше поселиться? Район Цума и Арбата или район ТРЦ Форум.
Подскажите рынок на левом берегу Астаны ?
Туры Светлогорск на 10 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Юрий Александров
Юрий Александров
Остров Пхукет
Мне кажется, приготовленный дома кофе самый лучший. Если нет времени (что на Пхукете приступление) приготовить, то Старбакс конечно же)) ...
2 года назад0 комментариев0
FIONA5f
FIONA5f
Египет
В Египте выгоднее платить фунтами. В долларах продавцы всё округляют. А если расплачиваетесь долларами в магазинах где фиксированные цены, сдачу вам не дадут. Или фунтами. Я всегда по ...
2 года назад0 комментариев1
Андрей Зорин
Андрей Зорин
Тбилиси
Театр Квалиа (Kvalia Theatre) будет в Тбилиси с гастролями с 13 по 23 апреля, 4 спектакля, один - детский ...
2 года назад0 комментариев0
Надежда Великая
Надежда Великая
Молдова
Узнала, онлайн запись сейчас не доступна, необходимо ехать к посольству, там списки ведутся и записаться в очередь ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё