Получили ITA по FSW, пытаемся подгружать документы. Нигде не требуется сертификат о сдаче языкового экзамена и эвалюация диплома. То есть вот эти документы ни на каком этапе не нужно подгружать?

Подгружать эти документы нужно, иначе пришлют дозапрос - так показывает опыт чата. Это можно сделать в LoE. К диплому также нужен его перевод на английский.

1. Образовательные документы оформляете следующим образом - скан перевода, скан диплома, скан эвалюации. Без эвалюации легко нарваться на отказ по некомплектности, 2. Языковой сертификат действительно грузить не требуется, но в чате были неоднократные случаи, когда в итоге был дозапрос на сертификат. Чтобы избежать этого дозапроса лучше сразу его загрузить. Можно вместе с документами об образовании, можно - просто в LoE.