Подскажите, если проходить сейчас собеседование для получения гражданства Болгарии с переводчиком, они тогда наверно пишут что знание языка слабое? Не повлияет ли это на решение о выдаче гражданства потом, если примут знание языка обязательным?

А мама же может быть переводчиком?) Я знаю язык, а вот дочка будет подавать, она не знает, думала ей помогать.

@Анита: Насколько я помню, переводчиком может прийти только аккредитованное консульством/посольством лицо, либо граждане Болгарии, которые оказывают такую услугу и могут заходить в консульство/посольство. Криво как-то объяснила, но у нас, например, переводчик по докам был один, а на собеседование мы ходили с девушкой-гражданкой Болгарии, которая учится в России. Российского гражданства у нее на тот момент не было, и она вроде бы получать его не планировала.

@Helen: Сейчас проверила переписку с братом, он с консульством по этому вопросу общался. Собеседование на болгарском. Можно брать с собой либо аккредитованного переводчика, либо любого граждана Болгарии.

@Анита: Я перед подачей своей дочери дал ей заучить вопросник, и сам конечно что то подсказывал во время собеседования, но там минимум было, все по вопроснику. Так что думаю что можете. Тем более если несовершеннолетний ребенок то и вообще обязаны присутствовать и никто не запретит помогать. Так было по крайней мере в МП, в консульствах так вообще на русском проводили когда то со мной и написали хорошее владение болгарским)

@Sergey: Совершеннолетняя. Да тоже думаю выучить наизусть ответы не проблема, а вот в остальных вопросах и общении хотела ей помогать. Вас спокойно пустили на интервью?

@Анита: У меня несовершеннолетняя, так что без меня бы не провели подачу и интервью.

@Анита: Пускают, я совершеннолетняя и проходила интервью со своим отцом, который тоже подавался.

@Анна: Тут, наверное, от консульства/сотрудника зависит. Как мы поняли, официально переводчиком будет считаться аккредитованное лицо, либо гражданин Болгарии. У нас еще вообще запрещали друг другу что-то подсказывать, ну и по классике, все телефоны нужно было отключить, так что в ожидании своей очереди даже не погуглишь, если только выходить из кабинета.

@Helen: Ну подсказывать нельзя везде, как и пользоваться телефоном, смысл тогда от этого собеседования.

@Sergey: Извините, а где можно найти этот вопросник?) тоже ждём собеседования. Я еще как то пойму, а вот дочка нет(.

@Татьяна: В файлах этой группы посмотрите. Я скачивал несколько вариантов, более или менее подробных. Тот что указали выше уж очень подробный, я не знаю кого это спрашивают. Сейчас большинству задают вопросы про границы, праздники, кто вы по национальности и другую личную информацию. Подробно про писателей и прочих деятелей а также про историю Болгарии думаю не надо заучивать, но основные моменты желательно знать и суметь рассказать на случай неожиданностей.

@Sergey: Спасибо большое)).