1. Главная
  2. Германия
  3. Вопросы и ответы
  4. Оформняю визу в Германию. Нужно ли переводить текст самого нотариуса на переводах диплома и аттестата? Или достаточно именно перевода самих документов.
Ягода
Ягода
  • Скопировать ссылку

Оформняю визу в Германию. Нужно ли переводить текст самого нотариуса на переводах диплома и аттестата? Или достаточно именно перевода самих документов.

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
2 года назад
Чинара
Чинара2 года назад
  • Скопировать ссылку

Здравствуйте, желательно его тоже перевести.

0
Комментировать
Комментарии1
Ягода
Ягода
960 дн.
  • Скопировать ссылку
Многие переводят, да.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Алеся
Алеся2 года назад
  • Скопировать ссылку

Вам для чего? Для консульства и подачи на визу не нужно, внутри Германии если захотите использовать переводы, могут попросить доперевести. У меня например на работе просили доперевести заверение из перевода трудовой. А по поводу остальных документов нигде не спрашивали.

0
Комментировать
Комментарии2
Ягода
Ягода
960 дн.
  • Скопировать ссылку
Нам для подачи в консульство на визу фрилансера.
Ответить
Алеся
Алеся
960 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ягода: В консульство мне эти странички не переводили, правда виза у меня рабочая была, но не думаю что это влияет) Я даже не думала честно говоря о том что их переводить может нужно.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Maria
Maria2 года назад
  • Скопировать ссылку

Вообще конечно. Как они поймут, что перевод заверен?

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста, в Германии требуют апостиль на переведенное на немецкий язык свидетельство о рождении? Не на англ же? Или нужен оригинал свидетельства с апостилем? (Без перевода)?
  • В Германии при подаче заявления для документов на водительские права - права из РФ надо переводить у присяжного переводчика ? В правах и так есть текст на англ. Не хватит ли этого? Или быть может, нужна нотариальная копия прав?
  • Подскажите про отпечатки на визу в Германию, они же 5 лет действительны? меня просто визаметрик постоянно склоняет их сдать заново
  • Хотела бы узнать у сдававших Goethe-Zertifikat (желательно в Питере), через сколько вам приходил сертификат после сдачи?
  • Можно ли нынче гражданину рф получить рабочую или туристическую визу в Германию? И представляется ли это возможным через консульства в Турции или Грузии?
  • В Германию можно попасть с паспортом без биометрии (старого образца)? Сын на корабле работает. Рейсы будут в Германию
Интересное
  • Замок "Ласточкино гнездо"
  • Открытие границ 2021: последние новости
  • Памятник «Опаленный цветок»
  • Топ-5 отелей Смоленска с бассейном
  • Путевки на отдых Греция Библио Глобус
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 222682 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Собираюсь подавать документы в Аргентине на ребенка от первого брака. Моему сыну 5 лет. Я фамилию не меняла, интересно, нужно ли ставить апостиль на свидетельство о расторжении брака.
А в Грузии есть очевидно плохие или хорошие операторы у которых лучше взять симку? Чтобы на ней интернет был по Батуми. Как у нас условный мегафон или теле2.
Подскажите, Через какое приложение вызывается Мото такси в Куала Лумпур. Grab только авто показывает.
Подскажите пожалуйста, какой отель лучше выбрать Manor или Лотте сити хотел ? Может что-то еще посоветуете в центре Ташкента .
Подскажите, пожалуйста, при перелете в Бразилию из Астаны нужен ли ПЦР тест? И если права российские уже просрочены, можно ли в Бразилии их восстановить (получить новые)?
Подскажите, если я пролетом в аэропорту, я могу пройти в зону с водопадом?
Туры Алтай на 3 дня
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Юрий Александров
Юрий Александров
Остров Пхукет
Я покупал в теско лотус всю домашнюю технику. В биг си тоже можно. Вообще, любой масс маркет в ТЦ там найдете ...
3 года назад0 комментариев1
Юрий Александров
Юрий Александров
Остров Пхукет
Если покопаться, всегда что-нибудь да можно найти ...
3 года назад0 комментариев0
Юрий Александров
Юрий Александров
Таиланд
Можно ...
2 года назад0 комментариев1
Гаджимурад Умаров
Гаджимурад Умаров
Республика Дагестан
Катер+джип - 9000р. в среднем ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • В Сибирьза впечатлениями
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё