Могу ли я например оформить карту юнионпэй перевести юани туда и потом где то снять наличку в Китае?

Можете, но возможно с комиссией.

За съем 3000 юаней с российской юнион пэй комиссия 50 юаней. Банк Солидарность.