1. Главная
  2. Грузия
  3. Тбилиси
  4. Вопросы и ответы
  5. Подскажите, кто знает: Я оформил доверенность для России, сделал нотариальный перевод, но переводчик поставил свою печать и надпись на грузинском.
Max
Max
  • Скопировать ссылку

Подскажите, кто знает: Я оформил доверенность для России, сделал нотариальный перевод, но переводчик поставил свою печать и надпись на грузинском.

И в России мне сказали, что им снова надо будет переводить эту печать и подпись переводчика(( Какой есть способ получить доверенность от грузинского переводчика сразу пригодную к использованию в России?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Энрике
Энрике2 года назад
  • Скопировать ссылку

На Русском) если для РФ и на Грузинском для Грузии, один язык для 2-х стран не подойдет.

0
Комментировать
Комментарии4
Max
Max
926 дн.
  • Скопировать ссылку
Не совсем понял - то есть просить нотариуса делать сразу на русском, без грузинского текста?
Ответить
Энрике
Энрике
926 дн.
  • Скопировать ссылку
@Max: Наверное да.
Ответить
Антошка
Антошка
926 дн.
  • Скопировать ссылку
@Max: Нет , не сделает на русском сразу , делается на гос языке страны и переводится на какой нужно. Только в секции интересов России нотариус делает на русском( но это мес 2,5-3 в листе ожидания стоять) Не проще , если доверенность уже в России заплатить там в бюро переводов ?
Ответить
Антошка
Антошка
926 дн.
  • Скопировать ссылку
@Энрике: Только На государственном языке страны делают нотариусы .
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Всем, привет, подскажите еду из России в Грузию, есть ли возможность там сдать на права? Автошколу закончил в России, но не сдал ГАИ, могу ли я попробоваться в Грузии?
  • Подскажите, работает ли в Грузии Гугл пэй?
  • Подскажите, еду в Грузию из России в марте на машине, машина оформленна на предприятие, я являюсь единственным учредителем ,и одновременно директором этого предприятия, какие нужны документы на авто при пересечения границы?
  • Заехали на территорию РФ и грузинскими номерами и получили воз в России потеряли эту бумагу. Как можно восстановить ввоз на машину с грузинскими номерами?
  • Подскажите по ситуации: гражданин Грузии покупает машину в России,перегоняет другое лицо. какие документы нужны при въезде в Грузию, нужна ли нотариальная доверенность?
  • Кто знает, как купить авто для РФ из Грузии, наличными продавцу, прилет штраф 20-40%.
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Ижевска класса люкс
  • Путевки на отдых Золотые Пески с аквапарком
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 196230 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, пожалуйста, стоит ли оформлять юнион пей для поездки в Стамбул? Можно ли с нее снимать лиры, как это было с карт Мир. И какой курс примерно и есть ли комиссия? Заранее спасибо!
Подскажите пожалуйста Как отправить из Турции в России деньги, через золотую корону?
Друзья, где в турции можно снять отель недорогой и хороший, букинг у меня почему-то не работает?
Подскажите, пожалуйста, где в тбилиси можно найти мольберт, может где выбор сесть, можно лично посмотреть, не за золото чтобы ещё он был?
Подскажите, пожалуйста, в каком банкомате в Стамбуле выгоднее всего снимать деньги с юнио пей?
Помогите пожалуйста информацией. Влетаем в Турцию, паспорт заканчивается на момент прилета через 114 дней ( минимальное требование 120 дней).
Туры Дубай Джумейра с собственным пляжем
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Strel Strelnikoff
Strel Strelnikoff
Остров Пхукет
не советую ничего дороже 1000 рублей заказывать из-за рубежа - у таможенная служба здесь высокие тарифы. За посылку 12000 рублей моя пошлина составила 5200рублей ...
2 года назад0 комментариев0
Ecoparsec NGO
Ecoparsec NGO
Армения
Актуальная карта раздельного сбора находится по адресу yrvn.am ...
2 года назад0 комментариев0
Ilia Shelepov
Ilia Shelepov
Азербайджан
стерлядь 20 манат за кг ...
2 года назад0 комментариев1
Igor
Igor
Батуми
Есть еще магазин cutie-fox, правда доставки нет ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё